Il fallait l'oeil du poète et le coeur de l'humaniste pour chanter en toute simplicité, sans haine ni rancoeur, toutes les turpitudes que le destin impose. La pire noirceur s'humanise du seul fait qu'elle vient d'un homme et l'on ne peut être délivré de l'héritage humain, le péché originel diraient certains, que par la mort de l'un ou l'autre ou des deux protagonistes. Une "eau-forte" que ce texte, sans inutiles fioritures, sans vaines clameurs, mais qui, vous prenant de l'intérieur, n' [...]

Le tort du soldat c'est d'avoir participé à la guerre! d'en être revenu, ou pas!Erri De Luca est un magnifique porte-parole de la Paix!

Ce court roman met en scène le romancier et un couple étrange composé d'un vieux monsieur et d'une jeune femme. La rencontre des trois protagonistes est un moment très éphémère dans la salle d'une pension au pied des Dolomites.L'auteur raconte d'abord sa vision du couple installé dans la salle, la beauté de la femme, son sourire, son trouble, puis la replongée dans ses pensées studieuses autour de traductions en yiddish, activité qu'il chérit particulièrement.Le jeune femme, que l' [...]

Une rencontre fortuite dans une auberge des Dolomites. Un traducteur de yiddish amateur d'escalade et une femme dont le père est un criminel de guerre nazi. Ce n'est qu'une brève rencontre et chacun ignore qui est véritablement l'autre. En narrant ce court moment du point de vue de l'un puis de l'autre, Erri De Luca réussit une nouvelle miniature (88 pages) dont il a le secret. Et derrière les thèmes principaux, on y retrouve quelques uns de ses sujets majeurs : le goût de la nature et la [...]

Parfois je ne sais pas ce qui peut "m'échapper" dans un livre. Quand d'autres y voient des merveilles, je m'interroge -sincèrement. Pour moi, ce livre ne "fonctionne pas". Il ne m'emmène pas. Il ne me touche pas. Le thème est intéressant et c'est tout. Et à l'idée de E-lire pour mieux découvrir, l'ennui me saisit.

Je n'ai pas réussi à le finir, le livre tombe des mains. Sans intérêt. Je regrette cet achat dommage il était recommandé par france inter

Les derniers livres d'Erri de Luca me m'avaient pas séduit, mais je retrouve avec le tort du soldat une écriture précise, poétique, une langue rugueuse et presque sensuelle. Le tort du soldat est un récit à deux voix : la voix d'homme, celle d'un traducteur et amoureux du yiddish, et la voix d'une jeune femme, fille d'un criminel de guerre. Les deux hommes de ce court récit, l'écrivain et le criminel de guerre sans remords, abordent le yiddish sous des angles différents, qui modèlent l [...]